la mauvaise langue de Nénesse (réponses)

1. Doit-on écrire "Une cinquantaine d'obus exhumée" ou "une cinquantaine d'obus exhumés" (Voix du Nord 25-08-09)
2. "Jamais on aura vu autant de promeneurs.". Faute ou pas?
3. "Une précision que je voulais vous faire part." (Europe 1 27-08-09) : il fallait dire...
4. patois : "ej sus essapi". Traduisez...
5. plus facile : quelle est l'origine de l'expression "se faire une toile"?

réponses

1. Nénesse propose "exhumés", expliquant que ce sont les obus qui sont exhumés. Logique? Néanmoins les deux orthographes sont acceptées.
2. Il fallait écrire : "Jamais on n'aura vu...". Remplaçons le sujet "on" par "je". Ce qui donne : "Jamais je n'aurai vu..." et non "Jamais j'aurai vu..."
3. Il fallait dire : "Une précision dont je voulais..."
4. Je suis essapi : je suis assoiffé.
5. Se faire une toile : allusion bien sûr à la toile tendue comme écran au début du cinématographe. Se faire une toile c'est aller voir un film.

retour sur http://provinfos.blogspot.com

la mauvaise langue de Nénesse

Nénesse est aussi un ardent défenseur de la langue française. Les fautes d'orthographe dans la presse locale, les fautes de français à la radio le font sursauter.
Voici quelques petits exercices : solutions dans le prochain article.

1. Doit-on écrire "Une cinquantaine d'obus exhumée" ou "une cinquantaine d'obus exhumés" (Voix du Nord 25-08-09)
2. "Jamais on aura vu autant de promeneurs.". Faute ou pas?
3. "Une précision que je voulais vous faire part." (Europe 1 27-08-09) : il fallait dire...
4. patois : "ej sus essapi". Traduisez...
5. plus facile : quelle est l'origine de l'expression "se faire une toile"?

retour sur http://provinfos.blogspot.com

le 3e problème du carnet noir : la solution

Alors? Vous avez trouvé?

Raisonnons... La somme dont dispose cette mère de famille lui permet d'acheter deux douzaines de mouchoirs, et il lui reste 6,50 francs. En ajoutant 8,20F elle peut acquérir une 3e douzaine de ces mouchoirs.

donc...

Une douzaine de mouchoirs coûte (F) :

6,50+8,20=14,70

Cette mère de famille dispose de (F) :

(14,70x2)+6,50=35,90

retour sur http://provinfos.blogspot.com